1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:00:29,571 --> 00:00:33,283 Hiçliğin ortasında sıkışıp kaldık. 4 00:00:33,283 --> 00:00:36,453 Telefonların hiçbiri çalışmıyor, arabalarımız çalındı. 5 00:00:37,620 --> 00:00:39,914 Saklanmaya çalışırsak bizi bulurlar. 6 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 Eğer kaçmaya çalışırsak bizi yakalayacaklar. 7 00:00:43,043 --> 00:00:46,379 Bu binanın içindeki ve çevresindeki her hareketimizi biliyorlar. 8 00:00:47,547 --> 00:00:50,133 Bu canavarlar bizimle oynuyor. 9 00:00:51,676 --> 00:00:53,636 Bu kabusun içinde sıkışıp kaldık. 10 00:00:54,596 --> 00:00:56,848 Gidemeyiz. 11 00:01:02,979 --> 00:01:05,398 Biraz gergin göründüysem özür dilerim. 12 00:01:06,274 --> 00:01:08,359 Harikaydın, Vanessa. 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,404 Vanessa, ya sana söyleseydim... 14 00:01:11,404 --> 00:01:14,699 Seni bu rol için kesinlikle düşünüyordum. 15 00:01:15,658 --> 00:01:17,077 Gerçekten mi? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,078 Vay. 17 00:01:18,078 --> 00:01:20,455 Eğer beni güçlü bir şekilde düşünüyorsan 18 00:01:20,497 --> 00:01:25,502 Rol için teşekkür ederim ve teklifinizi kesinlikle kabul ederim. 19 00:01:26,252 --> 00:01:27,670 İyi. 20 00:01:31,007 --> 00:01:35,637 Şimdi, daha çok seçmeler var ama çok yakında benden haber alacağınıza inanıyorum. 21 00:01:36,221 --> 00:01:37,097 Teşekkür ederim. 22 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 İyi geceler. 23 00:01:45,605 --> 00:01:47,565 Kelly'yi gönderin lütfen. 24 00:02:32,318 --> 00:02:34,445 Bu kabusun içinde sıkışıp kaldık. 25 00:02:34,904 --> 00:02:36,406 Gidemeyiz. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,660 Kesinlikle evet. 27 00:03:05,435 --> 00:03:07,187 Ah, özür dilerim, Angus. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,647 Lobiye geri dönüş yolunu bulmaya çalışıyordum. 29 00:03:19,699 --> 00:03:21,618 Teşekkür ederim. 30 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 Arkası bir labirent. 31 00:03:24,704 --> 00:03:27,123 Seçmeleriniz hakkında harika şeyler duydum. 32 00:03:27,123 --> 00:03:29,083 Yönetmen senden gerçekten hoşlanıyor. 33 00:03:29,500 --> 00:03:30,376 Teşekkür ederim. 34 00:03:30,376 --> 00:03:32,462 Bunu duymak güzel. 35 00:03:32,712 --> 00:03:33,838 Kelly şu anda orada mı? 36 00:03:33,838 --> 00:03:35,048 Evet o. 37 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Bu geceki son seçmeleriniz miyiz? 38 00:03:37,008 --> 00:03:39,177 Birazdan başka bir grup gelecek. 39 00:03:39,177 --> 00:03:40,887 Bütün eşyaların yanında mı? 40 00:03:40,887 --> 00:03:42,847 Evet, sadece bu. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,390 Peki, iyi geceler. 42 00:03:44,557 --> 00:03:45,934 Orada dikkatli ol. 43 00:03:46,601 --> 00:03:48,394 Bu gece fırtına geliyor. 44 00:03:48,895 --> 00:03:51,648 Bu işin ortasında kalmanı istemem. 45 00:04:16,673 --> 00:04:18,258 Telefonların hiçbiri çalışmıyor. 46 00:04:18,258 --> 00:04:20,301 Arabalarımız çalındı. 47 00:04:56,796 --> 00:04:58,298 Merhaba? 48 00:05:06,889 --> 00:05:07,932 Angus'u mu? 49 00:05:17,150 --> 00:05:18,860 Kelly şu anda orada mı? 50 00:05:18,860 --> 00:05:20,820 Evet o. 51 00:06:13,081 --> 00:06:15,041 Aman Tanrım, Kelly! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,419 Hey, hey, benimle kal Kelly. 53 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 Ne oldu? 54 00:06:23,299 --> 00:06:24,050 Koşmak. 55 00:06:24,217 --> 00:06:24,842 Koşmak. 56 00:06:24,842 --> 00:06:26,052 Bekle. 57 00:06:26,052 --> 00:06:27,512 Seni buradan çıkaracağım. 58 00:06:28,262 --> 00:06:29,347 Biz… 59 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Yapamam... 60 00:06:30,765 --> 00:06:32,100 Git. 61 00:06:33,935 --> 00:06:35,561 Gidemeyiz. 62 00:06:35,937 --> 00:06:37,897 Gidemeyiz. 63 00:06:39,273 --> 00:06:40,066 Geliyor. 64 00:06:40,066 --> 00:06:40,691 Ne? 65 00:06:40,691 --> 00:06:41,651 Geliyor. 66 00:06:41,651 --> 00:06:42,944 Kim geliyor? 67 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Bunu sana kim yaptı? 68 00:07:35,037 --> 00:07:37,540 Saklanmaya çalışırsak bizi bulurlar. 69 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Eğer kaçmaya çalışırsak bizi yakalayacaklar. 70 00:07:57,560 --> 00:08:00,938 Bu binanın içindeki ve çevresindeki her hareketimizi biliyorlar. 71 00:08:11,699 --> 00:08:14,452 Bu canavarlar bizimle oynuyor. 72 00:09:20,476 --> 00:09:22,520 Bu kabusun içinde sıkışıp kaldık. 73 00:10:28,419 --> 00:10:29,879 İyi akşamlar bayan. 74 00:10:30,963 --> 00:10:31,797 MERHABA. 75 00:10:32,048 --> 00:10:33,090 Benim adım Fay. 76 00:10:33,132 --> 00:10:34,800 Film seçmeleri için buradayım. 77 00:10:35,384 --> 00:10:37,595 Fay elbette. 78 00:10:38,054 --> 00:10:40,931 Grubun geri kalanı salonda bekliyor. 79 00:10:53,027 --> 00:10:53,778 Merhaba millet. 80 00:10:53,778 --> 00:10:55,363 Ben Fay. 81 00:10:55,363 --> 00:10:57,073 Şu ana kadar nasıl gidiyor? 82 00:10:57,073 --> 00:11:00,826 Bir saatten fazladır buradayız ve 83 00:11:00,826 --> 00:11:04,455 Orada tek bir beyaz cenazeci dışında kimseyi görmedik. 84 00:11:05,998 --> 00:11:10,086 Yönetmeni ya da yapım ekibinden kimseyi görmediğini mi söylüyorsun? 85 00:11:10,503 --> 00:11:11,379 Prodüksiyon ekibi mi? 86 00:11:11,462 --> 00:11:13,381 Muhtemelen kameralı bir grup salaktır. 87 00:11:13,381 --> 00:11:16,425 Bağımsız film yapımcılarının saçmalıklarından başka bir şey değil, sadece 88 00:11:16,425 --> 00:11:19,887 çünkü bir korku filmi fikirleri var, onlar bir sonraki Alfred Hitchcock'tur ya da 89 00:11:19,887 --> 00:11:21,555 M.Night Shaka Zulu. 90 00:11:21,639 --> 00:11:22,848 Shyamalan. 91 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Her neyse. 92 00:11:24,100 --> 00:11:26,435 Ve tüm bu bağımsız korku filmlerinin hepsi aynı. 93 00:11:26,435 --> 00:11:30,356 Bir grup yabancıyı çıkış yolu olmayan izole bir yerde bir araya getirin… 94 00:11:30,356 --> 00:11:32,274 Ve onları birer birer öldürüyorsun. 95 00:11:32,274 --> 00:11:34,235 Ah, o filme bayıldım. 96 00:11:36,821 --> 00:11:39,448 Ve bu filmlerde yer alan tek aktörler ya 97 00:11:39,448 --> 00:11:42,368 iş için o kadar çaresiz olan aktörler, bedava çalışmaya hazırlar ki. 98 00:11:43,035 --> 00:11:44,537 Bunda haklı olduğu bir nokta var. 99 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Teşekkür ederim. 100 00:11:46,163 --> 00:11:48,457 Ve film tamamlandığında, onları tüm bu yerel kurumlara gönderiyorlar. 101 00:11:48,457 --> 00:11:52,294 adını daha önce kimsenin duymadığı film festivalleri seyirciyi arkadaşlarıyla ve aileleriyle dolduruyor 102 00:11:52,294 --> 00:11:55,840 ve onları bütçesiz başyapıtlarıyla uğraşmaya zorluyorlar. 103 00:11:55,923 --> 00:12:00,886 Dur tahmin edeyim Jack, abartılı huysuz yaşlı adam için seçmelere katılıyorsun. 104 00:12:00,886 --> 00:12:01,637 Huysuz? 105 00:12:01,637 --> 00:12:03,222 Sadece olduğu gibi söylüyorum tatlım. 106 00:12:03,222 --> 00:12:03,889 Ben havalıyım. 107 00:12:03,889 --> 00:12:04,724 Ben iyiyim. 108 00:12:04,724 --> 00:12:08,018 Tamam, havalı ve havalı olduğunu söyleyen herkes genellikle öyle değildir. 109 00:12:08,227 --> 00:12:09,103 Boşuna değil… 110 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Grease'de Danny Zuko'yu oynadım. 111 00:12:11,021 --> 00:12:12,773 Evet, peki bu hangi on yıldı? 112 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Yunanistan'a hiç gitmedim. 113 00:12:17,778 --> 00:12:20,698 Ülke Yunanistan değil, Grease müzikali. 114 00:12:21,073 --> 00:12:22,158 Ah, şimdi de müzikal mi oldu? 115 00:12:22,366 --> 00:12:24,785 Evet, bu kadar uzun sürdüğüne inanabiliyor musun? 116 00:12:24,827 --> 00:12:28,080 Yaptığım tek müzikal Legally Dumb'dı. 117 00:12:28,205 --> 00:12:29,957 Yasal Sarışın'ı kastediyorsun. 118 00:12:30,291 --> 00:12:31,917 Hayır, Yasal Olarak Aptalcaydı. 119 00:12:32,293 --> 00:12:34,253 Gerçek bir hikayeye dayanıyor belki. 120 00:12:35,337 --> 00:12:38,090 Jack, eğer düşük bütçeli korku filmlerinden hoşlanmıyorsan 121 00:12:38,090 --> 00:12:40,301 filmler, burada ne işin var? 122 00:12:40,801 --> 00:12:42,928 Hey, düşük bütçeli korkuyla ilgili her şeyi severim. 123 00:12:42,928 --> 00:12:45,181 Son zamanlarda her şeyin saçmalık olduğunu düşünüyorum. 124 00:12:45,222 --> 00:12:47,183 Sanki yapımcılar artık umursamıyor bile. 125 00:12:47,183 --> 00:12:49,226 Bu konuda Jack'le aynı fikirde olduğumu söylemeliyim. 126 00:12:49,226 --> 00:12:50,603 Teşekkürler Len. 127 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Glen. 128 00:12:51,771 --> 00:12:52,772 Her neyse. 129 00:12:52,772 --> 00:12:54,315 Yani bu geceki gibi, değil mi? 130 00:12:54,315 --> 00:12:56,400 Bu filmin adının ne olduğunu bile bilmiyoruz. 131 00:12:56,442 --> 00:12:58,402 Filmin konusunu bilmiyoruz. 132 00:12:59,028 --> 00:13:01,655 Bazı taraflara veya bir senaryoya ne dersiniz? 133 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Gerçekten bir senaryo olduğunu mu düşünüyorsun? 134 00:13:03,741 --> 00:13:05,993 Muhtemelen sadece kanatlandırıyorlar ve giderken uyduruyorlar. 135 00:13:06,619 --> 00:13:08,621 İyi bir korku filmi yazmak ne kadar zor? 136 00:13:08,829 --> 00:13:10,164 İlginç karakterlerle. 137 00:13:10,164 --> 00:13:11,582 Ve büyüleyici bir hikaye. 138 00:13:11,582 --> 00:13:14,335 Buna kanla kaplı yarı çıplak civcivler dahil değil. 139 00:13:14,752 --> 00:13:15,920 Vay! Vay! 140 00:13:15,920 --> 00:13:17,379 Burada kendimizi kaptırmayalım. 141 00:13:17,379 --> 00:13:19,340 Evet, bunlar kaliteli filmler. 142 00:13:20,883 --> 00:13:23,636 Müdür bana programın gerisinde kaldığını bildirdi. 143 00:13:24,053 --> 00:13:25,429 Ne kadar geride? 144 00:13:25,429 --> 00:13:26,972 Şu anda belirsiz. 145 00:13:26,972 --> 00:13:28,307 Lütfen sabırlı olun. 146 00:13:28,516 --> 00:13:29,600 Belli değil mi? 147 00:13:29,892 --> 00:13:31,101 Salonda yemek yok. 148 00:13:34,438 --> 00:13:36,065 Bunlara 65 kuruş ödedim. 149 00:13:36,899 --> 00:13:38,984 Bu uzun bir gece olacak. 150 00:13:38,984 --> 00:13:40,653 Sanırım bu kurs için eşit. 151 00:13:40,653 --> 00:13:42,488 Sana söylemiştim kardeşim. 152 00:13:42,738 --> 00:13:45,533 Evet ama ne kadar eğlenceli olduğunu unutuyor muyuz? 153 00:13:45,533 --> 00:13:47,535 korku filmlerinde oynamak mı? 154 00:13:47,535 --> 00:13:49,495 Çok eğlenceli kardeşim! 155 00:13:50,079 --> 00:13:52,957 Demek istediğim, film ne kadar berbat olursa olsun iyi görünüyoruz 156 00:13:52,957 --> 00:13:54,750 ve seri katiller tarafından kovalanıyormuş gibi davranın. 157 00:13:54,792 --> 00:13:56,252 Evet, ödeme almamamız kimin umurunda 158 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 ve sabah 3'e kadar çekim yapabiliyorduk. 159 00:13:58,295 --> 00:14:00,256 Aktörler sadece rol yapmak istiyor. 160 00:14:00,297 --> 00:14:02,049 Ve sonra çekim bittiğinde ve 161 00:14:02,049 --> 00:14:03,509 film bitti. 162 00:14:03,509 --> 00:14:05,261 Büyük prömiyerimiz var. 163 00:14:05,678 --> 00:14:06,846 Evet, evet! 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,975 Filmi ilk kez kalabalık bir sinema salonunda büyük ekranda izliyoruz! 165 00:14:10,975 --> 00:14:12,726 Veya birinin bodrumunda. 166 00:14:12,726 --> 00:14:14,103 Daha sonra after partiye gidiyoruz. 167 00:14:14,228 --> 00:14:17,273 Ve oyuncular ve ekiple birlikte sarhoş olmak ve bayılmak. 168 00:14:17,314 --> 00:14:18,983 Başka ne yapmayı tercih ederiz? 169 00:14:18,983 --> 00:14:22,820 Ve eğer film bir dağıtım anlaşması yaparsa ve bir yayın platformuna çıkarsa. 170 00:14:23,070 --> 00:14:25,281 Veya sınırlı bir sinema gösterimi bile. 171 00:14:25,281 --> 00:14:27,658 Whoa, whoa, kendimizi aşmayalım, tamam mı? 172 00:14:27,658 --> 00:14:32,371 Şimdi izin verirseniz benim gibi yaşlı beylerin mesaneleri çok küçüktür. 173 00:14:33,163 --> 00:14:35,416 Onlara Depends deniyor Jack. 174 00:14:36,292 --> 00:14:37,501 Ah, teşekkürler Tara. 175 00:14:37,501 --> 00:14:38,794 En iyisi sensin. 176 00:14:42,882 --> 00:14:44,216 Merhaba Agnes. 177 00:14:47,177 --> 00:14:49,138 Bu, Angus. 178 00:14:49,680 --> 00:14:50,389 Her neyse. 179 00:14:50,389 --> 00:14:51,724 Buralarda banyonuz var mı? 180 00:14:51,724 --> 00:14:53,267 Sana göstereceğim. Benimle gel. 181 00:14:53,267 --> 00:14:54,727 Hayır sorun değil. Sadece beni doğru yöne yönlendir. 182 00:14:54,727 --> 00:14:56,228 Onu bulacağım. 183 00:14:56,228 --> 00:14:57,062 Emin misin? 184 00:14:57,062 --> 00:14:58,397 Biliyor musun? 185 00:14:58,397 --> 00:14:59,982 Dışarıda işeyeceğim. 186 00:14:59,982 --> 00:15:01,066 Evet eminim. 187 00:15:01,901 --> 00:15:03,861 Arkası küçük bir labirent gibi. 188 00:15:03,861 --> 00:15:05,279 Kaybolmanı istemem. 189 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Endişelenmeyin. 190 00:15:06,030 --> 00:15:06,989 Onu bulabilirim. 191 00:15:06,989 --> 00:15:08,449 Göründüğüm kadar aptal değilim. 192 00:15:09,575 --> 00:15:10,701 Sen olamazsın. 193 00:15:16,916 --> 00:15:20,628 Üçüncü koridora ulaşana kadar bu koridoru sonuna kadar takip edin. 194 00:15:21,170 --> 00:15:23,964 Durun, koridor ile koridor arasındaki fark nedir? 195 00:15:24,214 --> 00:15:25,549 Eminim yapabilirsin… 196 00:15:26,133 --> 00:15:28,093 çöz. 197 00:15:31,722 --> 00:15:35,184 Ancak geri dönmek zor olabilir. 198 00:15:36,518 --> 00:15:38,228 Teşekkürler Anüs. 199 00:15:38,228 --> 00:15:40,147 İyi şanslar Jackoff. 200 00:15:50,824 --> 00:15:53,577 Lanet herif, cipslerimi yiyor. 201 00:16:06,298 --> 00:16:08,676 Hey, birinin telefonu çalışıyor mu? 202 00:16:10,052 --> 00:16:12,846 Açılmıyor bile ve buraya geldiğimde sorun yoktu. 203 00:16:13,097 --> 00:16:16,475 Benimki tam buraya geldiğimde öldü, ama bunun sadece bana ait olduğunu düşündüm. 204 00:16:16,600 --> 00:16:17,935 Hiçbir şeyim yok. 205 00:16:17,935 --> 00:16:19,895 Evet, benimki de öldü. 206 00:16:21,981 --> 00:16:23,148 Aynı. 207 00:16:26,068 --> 00:16:26,819 Peki… 208 00:16:27,695 --> 00:16:30,322 Bu bir korku filmi gibi gelmeye başlamadı mı? 209 00:16:42,418 --> 00:16:44,169 Ah, Tanrıya şükür. 210 00:17:11,739 --> 00:17:13,699 Seçmeler için mi buradasın? 211 00:17:19,496 --> 00:17:22,082 Ofisteki Cadılar Bayramı partisi için mi buradasınız? 212 00:17:30,591 --> 00:17:31,800 Evet, tamam. 213 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 Affedersin. 214 00:17:44,104 --> 00:17:47,858 [Duyulmuyor] 215 00:18:00,829 --> 00:18:02,039 [Şşşt] 216 00:18:23,811 --> 00:18:24,812 Merhaba? 217 00:19:44,808 --> 00:19:46,393 [çığlık] 218 00:19:47,853 --> 00:19:49,313 Bunu duydunuz mu? 219 00:19:49,313 --> 00:19:51,690 Sanırım bu gece seçmelere katılan tek kişi biz değiliz. 220 00:19:51,690 --> 00:19:53,650 Bu öldürücü bir çığlıktı. 221 00:20:45,452 --> 00:20:47,454 Bundan sonra boğazım beni öldürüyordu. 222 00:20:47,454 --> 00:20:49,665 Sesimi geri kazanmam haftalarımı aldı. 223 00:20:49,706 --> 00:20:52,459 Ve bu benim müzik kariyerimin sonuydu. 224 00:20:53,585 --> 00:20:55,212 Bunu duyduğuma üzüldüm Glen. 225 00:20:55,212 --> 00:20:57,673 Tanrı'dan dilerim ki bu benim başıma asla gelmez. 226 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 Carly nerede? 227 00:21:01,009 --> 00:21:02,177 DSÖ? 228 00:21:02,177 --> 00:21:03,845 Bilirsin, Yasal Olarak Aptal. 229 00:21:03,845 --> 00:21:05,764 Ah evet, o. 230 00:21:05,764 --> 00:21:08,183 Belki beklemekten sıkıldı ve gitti. 231 00:21:08,183 --> 00:21:10,811 Biraz daha uzun sürerse ben de ona katılabilirim. 232 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Ben gidip Lurch'le konuşacağım orada... 233 00:21:13,563 --> 00:21:15,440 ve neyin bu kadar uzun sürdüğünü görün. 234 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Seninle geleceğim Lucy. 235 00:21:17,943 --> 00:21:18,860 Bilirsin... 236 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 Ruhların iletişim kurmaya çalıştığını söylüyorlar 237 00:21:21,238 --> 00:21:23,198 enerjisini çekerek yaşayanlarla 238 00:21:23,198 --> 00:21:24,992 pili olan herhangi bir şey. 239 00:21:26,618 --> 00:21:28,745 Şunu açıklığa kavuşturayım Glen. 240 00:21:28,745 --> 00:21:32,791 Telefonlarımızın paranormal aktivite yüzünden öldüğünü düşünüyorsun. 241 00:21:32,833 --> 00:21:34,042 Harika bir film bu arada. 242 00:21:34,042 --> 00:21:36,003 İkinciyi daha çok beğendim. 243 00:21:36,003 --> 00:21:37,838 Köpeği ve bebeği olan mı bu? 244 00:21:37,838 --> 00:21:39,172 Evet! Ve havuz. 245 00:21:39,172 --> 00:21:40,549 Ve güvenlik kamerası görüntüleri. 246 00:21:40,549 --> 00:21:41,174 Sağ. 247 00:21:41,300 --> 00:21:43,302 Güvenlik kamerası görüntüleri çok ürkütücü. 248 00:21:47,472 --> 00:21:49,182 O nerede? 249 00:21:50,434 --> 00:21:52,394 Bakalım burada mı? 250 00:21:53,645 --> 00:21:55,564 Açık mı? 251 00:22:05,615 --> 00:22:07,451 Merhaba? 252 00:22:09,786 --> 00:22:11,288 Scar Amca! 253 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Gerçek adını biliyor muyuz? 254 00:22:13,915 --> 00:22:15,667 Sanırım Angus olduğunu söyledi. 255 00:22:16,001 --> 00:22:17,419 Sığır eti gibi mi? 256 00:22:17,753 --> 00:22:19,338 Veya Angus Scrimm gibi. 257 00:22:20,047 --> 00:22:21,590 Angus Scrimm de kim? 258 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Phantasm'ın aktörü. 259 00:22:23,258 --> 00:22:25,052 Mickey Mouse filmi mi? 260 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Bu Fantasia. 261 00:22:27,054 --> 00:22:28,180 Ah. 262 00:22:29,806 --> 00:22:31,141 Rosemary'nin Bebeği... 263 00:22:31,975 --> 00:22:33,101 Kuş Kutusu... 264 00:22:33,226 --> 00:22:34,227 Nihai Hedef. 265 00:22:34,603 --> 00:22:36,355 Tamam Fay, bunların hepsi güzel. 266 00:22:36,355 --> 00:22:38,273 Bilirsin ama ben korku filmlerini tercih ederim. 267 00:22:38,273 --> 00:22:40,734 aslında canavarı ya da katili görüyorsunuz. 268 00:22:40,734 --> 00:22:42,319 Michael, Freddy, Jason gibi mi? 269 00:22:42,319 --> 00:22:44,279 Evet, evet, bunlar. 270 00:22:44,279 --> 00:22:46,615 Ama aynı zamanda klasikler gibi, Frankenstein ya da 271 00:22:47,074 --> 00:22:48,950 Drakula veya Kurt Adam. 272 00:22:49,493 --> 00:22:50,619 [Uluyor] 273 00:22:51,828 --> 00:22:53,789 Çok tuhafsın Glen. 274 00:22:53,789 --> 00:22:56,708 Bana göre hiçbir şey zihninizde hayal edebildiğinizden daha korkutucu olamaz. 275 00:22:56,833 --> 00:22:57,209 Yani... 276 00:22:57,209 --> 00:22:59,920 Birinin maske takmasının nesi bu kadar korkutucu? 277 00:23:36,790 --> 00:23:38,417 Hadi sikik. 278 00:23:41,586 --> 00:23:42,838 Neden bu kadar sessiz? 279 00:23:43,296 --> 00:23:44,798 Herkes nerede? 280 00:23:46,216 --> 00:23:49,177 Eğer kimseyi bulamazsak diğerlerinin yanına dönebiliriz. 281 00:24:09,698 --> 00:24:11,283 Biraz sohbete ne dersin? 282 00:24:11,283 --> 00:24:12,826 yani pek de ürkütücü görünmüyor. 283 00:24:12,826 --> 00:24:14,202 Elbette. 284 00:24:14,494 --> 00:24:15,120 Hımm. 285 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Yani Tara... 286 00:24:18,331 --> 00:24:19,875 Yine nereli olduğumu söylemiştin? 287 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 Mülkiyet. 288 00:24:21,626 --> 00:24:22,419 Freehold'dan Tara. 289 00:24:22,419 --> 00:24:23,628 Ne kadar süredir oyuncusunuz? 290 00:24:23,628 --> 00:24:24,796 11 yıl. 291 00:24:24,796 --> 00:24:25,755 Lanet etmek. 292 00:24:26,339 --> 00:24:28,592 Evet, ilk oyunculuk işim, bir repliğim vardı 293 00:24:28,592 --> 00:24:31,261 Karanlıkta Terk Edilmiş adlı bu antoloji filmi. 294 00:24:31,553 --> 00:24:33,513 Hiç duymadım. 295 00:24:33,513 --> 00:24:35,140 Şaşırmadım. 296 00:24:37,934 --> 00:24:40,937 İlk filminizde bir repliğin olması heyecan verici olsa gerek. 297 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Tam olarak değil. 298 00:24:42,856 --> 00:24:45,400 Filmdeki sahnemi kestiler. 299 00:24:47,527 --> 00:24:48,695 Senden ne haber? 300 00:24:48,695 --> 00:24:49,821 Lucy, Edison'a. 301 00:24:49,821 --> 00:24:51,781 Ne zamandır aktrissin? 302 00:24:53,325 --> 00:24:55,452 Tamam, kimseye söyleme ama... 303 00:24:55,452 --> 00:24:57,078 Ben bir aktris değilim. 304 00:24:57,078 --> 00:24:58,663 Bu benim ilk filmim. 305 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Ne?! 306 00:24:59,831 --> 00:25:01,791 Evet, az önce fotoğrafımı gönderdim ve 307 00:25:01,791 --> 00:25:03,752 seçmelere davet edildi. 308 00:25:04,336 --> 00:25:06,296 Seni şanslı kaltak. 309 00:25:29,194 --> 00:25:30,820 Ne oluyor? 310 00:25:48,672 --> 00:25:50,006 Kahretsin! 311 00:26:35,135 --> 00:26:35,969 Tamam aşkım. 312 00:26:35,969 --> 00:26:38,763 Bana mı öyle geliyor yoksa bu ofiste başka kimse yok mu? 313 00:26:38,763 --> 00:26:41,391 Bu binada başka kimsenin olmadığını düşünmeye başlıyorum. 314 00:26:41,558 --> 00:26:42,767 Sağ. 315 00:26:51,985 --> 00:26:53,612 Görünüşe göre ikimiz de hatalıydık. 316 00:29:39,903 --> 00:29:41,654 [bıçaklama] 317 00:29:43,323 --> 00:29:45,074 [bıçaklama] 318 00:30:23,613 --> 00:30:25,949 [telefonun bağlantısı kesildi] 319 00:31:55,788 --> 00:31:58,958 Mesela bundan sonra hangi karakterin öldürüleceği bu kadar belliyken. 320 00:31:58,958 --> 00:32:01,169 Açıkça bir arada kalmaları gerekirken ayrılan karakterler. 321 00:32:01,169 --> 00:32:02,670 Veya, veya öngörülebilir son. 322 00:32:02,670 --> 00:32:05,798 Ah! Çok fazla sürpriz içeren ve hiçbir anlam ifade etmeyen sonlar. 323 00:32:06,382 --> 00:32:08,051 Fay, buraya atlamak ister misin? 324 00:32:08,051 --> 00:32:10,553 Hayır, sanırım siz konuyu hallettiniz. 325 00:32:10,720 --> 00:32:12,805 Aslında pek umursamadığımız ikincil karakterler. 326 00:32:13,389 --> 00:32:15,350 Ucuz atlama korkuları. 327 00:32:15,350 --> 00:32:17,560 Ah, film iyice sessizleştiğinde bunlara dayanamıyorum. 328 00:32:17,560 --> 00:32:19,103 Ve sonra birdenbire... 329 00:32:21,814 --> 00:32:24,400 Aniden birisi ortaya çıkıyor ve gerçekten yüksek sesli müzik eşliğinde 330 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 görünürde bir sebep yokken. 331 00:32:28,947 --> 00:32:31,449 Görünüşe göre birkaçınız eksik. 332 00:32:32,742 --> 00:32:33,743 Evet. 333 00:32:34,410 --> 00:32:36,120 Evet, öyle görünüyor. 334 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 Yine de seçmeler başlamaya hazır. 335 00:32:43,836 --> 00:32:45,129 Lütfen benimle gel Kate. 336 00:32:45,338 --> 00:32:46,547 Tamam, bırak eşyalarımı alayım. 337 00:32:46,547 --> 00:32:47,882 Eşyalarını bırak. 338 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 Onları ölümden sonra alabilirsin. 339 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 Seçmelerden sonra. 340 00:32:52,720 --> 00:32:53,554 Tamam aşkım. 341 00:32:53,554 --> 00:32:55,139 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 342 00:32:59,477 --> 00:33:01,980 Yine de eşyalarınızı bırakın. 343 00:33:03,272 --> 00:33:04,732 Bu adam kim olduğunu sanıyor? 344 00:33:04,732 --> 00:33:06,693 Boris Karloff mu? 345 00:33:07,443 --> 00:33:08,778 Bu hoşuma gitti. 346 00:33:08,778 --> 00:33:11,572 Sizi bunun tüm deneyimine sokar. 347 00:33:11,572 --> 00:33:13,533 Bu arada güzel Karloff referansı. 348 00:33:14,242 --> 00:33:17,286 Evet, tüm bu deneyim pek doğru gelmiyor. 349 00:33:19,205 --> 00:33:20,456 Ne doğru gelmiyor? 350 00:33:20,873 --> 00:33:22,417 Her şey. 351 00:33:23,835 --> 00:33:26,379 O gizli seçme postasıyla başlayıp sonra 352 00:33:26,379 --> 00:33:28,965 hiçliğin ortasına kurnaz bir davet mi? 353 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Hayır. 354 00:33:30,591 --> 00:33:33,261 Bu sadece film yapımcılarının bizi doğru zihniyete sokmaya çalışması. 355 00:33:33,678 --> 00:33:35,054 Bilirsin, bazıları gibi... 356 00:33:35,054 --> 00:33:36,931 yöntem oyunculuğu ya da buna benzer bir şey. 357 00:33:37,140 --> 00:33:38,891 Tamam o zaman Carly nerede? 358 00:33:38,891 --> 00:33:40,852 Lucy ve Tara nereye gittiler? 359 00:33:40,852 --> 00:33:42,812 Jack ne kadar süredir yok? 360 00:33:42,812 --> 00:33:43,688 Sana söylüyorum Glen. 361 00:33:43,688 --> 00:33:45,356 Burada bir şeyler ters gidiyor. 362 00:33:45,356 --> 00:33:48,526 Fay, perili eve girmeden önce biraz korkuyor musun? 363 00:33:48,693 --> 00:33:49,652 Evet elbette. 364 00:33:49,652 --> 00:33:51,612 İşte durum bu. 365 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Bizden en iyi performansı almak istiyorlar. 366 00:33:53,781 --> 00:33:57,493 Wadsworth'u ev sahibimiz olması için oraya getirip telefonları kapatıyorlar. 367 00:33:57,493 --> 00:33:58,828 Hepsi bunun bir parçası. 368 00:33:58,828 --> 00:34:01,748 Diğerlerinin nereye gittiğini hâlâ açıklamıyor. 369 00:34:02,623 --> 00:34:03,791 Hadi. 370 00:34:03,791 --> 00:34:04,584 Ne? 371 00:34:04,584 --> 00:34:05,418 Nerede? 372 00:34:05,626 --> 00:34:06,794 Biraz yürüyüşe çıkacağız. 373 00:34:06,794 --> 00:34:08,963 Böylece endişelenecek bir şey olmadığını görebilirsiniz. 374 00:34:19,265 --> 00:34:21,017 Haydi buradan başlayalım. 375 00:34:21,476 --> 00:34:23,519 Bahse girerim aşağıda bir banyo vardır ve 376 00:34:23,519 --> 00:34:25,480 Jack büyük, eski bir çöplüğü alıyor. 377 00:34:26,105 --> 00:34:28,232 Aman Tanrım, daha önce korktuğumu sanıyordum. 378 00:34:45,583 --> 00:34:46,793 Lütfen. 379 00:34:46,793 --> 00:34:48,753 Oturun. 380 00:34:54,509 --> 00:34:56,552 Yönetmen birazdan yanınızda olacak. 381 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Teşekkür ederim. 382 00:35:07,897 --> 00:35:10,233 Hiçliğin ortasında sıkışıp kaldık. 383 00:35:10,233 --> 00:35:11,317 Telefonların hiçbiri çalışmıyor. 384 00:35:11,317 --> 00:35:13,111 Arabalarımız çalındı. 385 00:35:20,118 --> 00:35:21,828 Saklanırsak bizi bulurlar. 386 00:35:23,412 --> 00:35:25,248 Eğer kaçmaya çalışırsak bizi yakalayacaklar. 387 00:35:29,210 --> 00:35:32,255 Bu binanın içindeki ve çevresindeki her hareketimizi biliyorlar. 388 00:35:33,756 --> 00:35:35,967 Bu canavarlar bizimle sadece oynuyorlar. 389 00:35:37,343 --> 00:35:39,554 Bu kabusun içinde sıkışıp kaldık. 390 00:35:39,554 --> 00:35:42,014 Gidemeyiz. 391 00:35:52,191 --> 00:35:52,900 Yardımcı olabilir miyim? 392 00:35:52,984 --> 00:35:54,193 Merhaba. 393 00:35:54,193 --> 00:35:55,278 Hayır, iyiyim. 394 00:35:55,987 --> 00:35:56,988 Adın ne? 395 00:35:57,405 --> 00:35:58,364 Devin. 396 00:36:01,367 --> 00:36:02,285 Devin mi? 397 00:36:02,660 --> 00:36:03,369 Evet. 398 00:36:03,369 --> 00:36:04,620 Tıpkı Kevin gibi. 399 00:36:05,079 --> 00:36:06,289 ama D ile 400 00:36:06,289 --> 00:36:07,582 C yerine 401 00:36:09,208 --> 00:36:10,960 Burada ne yapıyorsun Devin? 402 00:36:11,627 --> 00:36:14,130 Ah, kız arkadaşımı bekliyordum. 403 00:36:14,130 --> 00:36:16,299 Yaklaşık iki saattir arabadaydım 404 00:36:16,299 --> 00:36:18,342 onu koşmaya devam ettirmek istemedim. 405 00:36:18,342 --> 00:36:20,094 Onun adı ne? 406 00:36:21,387 --> 00:36:22,305 Araba mı? 407 00:36:22,555 --> 00:36:23,639 Kız arkadaşın. 408 00:36:24,265 --> 00:36:25,558 Ah, doğru, doğru. 409 00:36:25,975 --> 00:36:26,934 Kate. 410 00:36:26,934 --> 00:36:27,727 Kate mi? 411 00:36:27,727 --> 00:36:28,561 Ah. 412 00:36:28,895 --> 00:36:30,104 Çok tatlı biri. 413 00:36:31,647 --> 00:36:32,899 Teşekkür ederim? 414 00:36:33,608 --> 00:36:35,443 Kate seçmelerin ortasında. 415 00:36:35,443 --> 00:36:37,778 Biraz daha uzun olabilir. 416 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Sorun değil. 417 00:36:38,821 --> 00:36:40,531 Burada beklesem sorun olur mu? 418 00:36:41,115 --> 00:36:42,074 Elbette. 419 00:36:42,283 --> 00:36:45,161 Ah, telefonum da öldü. 420 00:36:45,369 --> 00:36:46,329 Beğendin mi... 421 00:36:46,913 --> 00:36:48,915 Ödünç alabileceğim bir şarj cihazı var mı? 422 00:36:48,915 --> 00:36:49,707 Elbette. 423 00:36:50,708 --> 00:36:52,084 Lütfen oturun. 424 00:36:53,002 --> 00:36:54,045 Teşekkür ederim. 425 00:37:21,822 --> 00:37:22,615 Lucy! 426 00:37:22,615 --> 00:37:23,074 [tokat] 427 00:37:23,074 --> 00:37:23,699 Ah! 428 00:37:23,699 --> 00:37:24,659 Ne sikim! 429 00:37:24,659 --> 00:37:27,245 Üzgünüm. Senin maskeli ucube olduğunu sanıyordum. 430 00:37:27,453 --> 00:37:28,955 Maskeyle çıldırdın mı? 431 00:37:37,213 --> 00:37:39,465 O maskeli ucubelerden birini gördün mü? 432 00:37:39,465 --> 00:37:40,883 Evet. O ucubelerden biri mi? 433 00:37:40,883 --> 00:37:41,842 Birden fazla var mı? 434 00:37:41,842 --> 00:37:43,052 Evet, en az iki tane var. 435 00:37:43,052 --> 00:37:45,680 İçlerinden biri banyoda benim işememi izliyordu. 436 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Onun da büyük bir bıçağı vardı. 437 00:37:47,265 --> 00:37:49,225 Neredeyse pantolonuma sıçacaktım. 438 00:37:50,434 --> 00:37:51,018 Evet. 439 00:37:51,018 --> 00:37:53,354 Tara'yla ve bizi takip eden ucubelerden biriyle birlikteydim. 440 00:37:53,354 --> 00:37:55,356 Kaçtı ama o zamandan beri onu görmedim. 441 00:37:55,356 --> 00:37:57,066 Burası tamamen berbat durumda. 442 00:37:57,066 --> 00:37:58,234 Diğer katlara gitmeye devam ediyorum 443 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 ve tüm kahrolası kapılar kilitli. 444 00:38:00,236 --> 00:38:03,030 Koridorlar ve koridorlar arasında kaybolmaya devam ediyorum. 445 00:38:03,030 --> 00:38:04,615 Sanki ayrılamayız. 446 00:38:04,615 --> 00:38:07,118 Koridor ve koridor arasındaki fark nedir? 447 00:38:07,118 --> 00:38:08,911 Ah, bilsem ne olur! 448 00:38:13,082 --> 00:38:14,125 Jack burada değil. 449 00:38:14,125 --> 00:38:15,376 İçeride kimse var mı? 450 00:38:15,376 --> 00:38:16,711 Hayır, sana söyledim. 451 00:38:17,086 --> 00:38:18,546 Bunun hiçbir anlamı yok Fay. 452 00:38:18,546 --> 00:38:19,964 Demek istediğim, belki de sadece sıkılmışlardır 453 00:38:19,964 --> 00:38:22,508 ve etrafta dolaşmaya falan başladım. 454 00:38:22,508 --> 00:38:24,885 Evet, beni endişelendiren şey bu. 455 00:38:25,886 --> 00:38:27,513 Artık salona dönebilir miyiz lütfen? 456 00:38:27,513 --> 00:38:29,473 Muhtemelen Kate'in seçmeleri neredeyse bitti. 457 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 Merhaba? 458 00:39:29,325 --> 00:39:30,242 Burada kimse var mı? 459 00:39:32,244 --> 00:39:33,120 Ben Kate. 460 00:39:33,120 --> 00:39:35,081 Seçmelere çağrıldım. 461 00:39:43,339 --> 00:39:44,340 Merhaba... 462 00:39:44,673 --> 00:39:46,634 Yönetmeni mi arıyorum? 463 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Ne yapıyorsun? 464 00:40:07,029 --> 00:40:08,406 Bu nedir? 465 00:41:44,502 --> 00:41:45,544 Devin! 466 00:41:46,045 --> 00:41:47,379 Devin! 467 00:42:09,276 --> 00:42:10,569 Merhaba? 468 00:42:11,487 --> 00:42:13,155 Bay Kâhya mı? 469 00:42:14,198 --> 00:42:15,282 Benim, Devin. 470 00:42:15,449 --> 00:42:18,118 Benim için şarj cihazı aramaya gittin. 471 00:42:19,995 --> 00:42:21,330 Kız arkadaşım Kate. 472 00:42:50,859 --> 00:42:52,611 [bıçaklama] 473 00:43:01,620 --> 00:43:03,539 Bu şekilde deneyelim. 474 00:43:03,539 --> 00:43:04,456 Elbette. 475 00:43:04,456 --> 00:43:08,043 Bir şey üzerimize atlayana kadar tüyler ürpertici koridorlarda yürümeye devam edelim. 476 00:43:08,043 --> 00:43:11,505 Ah, eğer bir şey varsa, muhtemelen arkamızdan takip ediyorlar. 477 00:43:11,505 --> 00:43:14,091 Duruma yardımcı olmuyorum Glen. 478 00:43:14,341 --> 00:43:16,885 Bak Fay, eğer bu gece burada gerçekten kötü bir şey olsaydı 479 00:43:16,885 --> 00:43:19,722 Şimdiye kadar bir şey görmemiş miydik sence? 480 00:43:19,722 --> 00:43:23,934 Belki de bunu göremiyoruz ya da doğru yöne bakmıyoruz. 481 00:43:26,186 --> 00:43:28,814 Fay, böyle hissetmenin temelinde ne var? 482 00:43:28,814 --> 00:43:33,027 Bu arada bazı insanlar salondan kendi başlarına ayrıldılar ve henüz geri dönmediler mi? 483 00:43:33,027 --> 00:43:34,737 Bundan daha fazlası. 484 00:43:34,737 --> 00:43:36,238 Peki nedir bu? 485 00:43:36,572 --> 00:43:37,406 Bilmiyorum. 486 00:43:37,406 --> 00:43:40,367 Sanki sürekli izleniyormuşuz gibi geliyor. 487 00:43:41,243 --> 00:43:42,620 Nasıl hissettiğini biliyorum. 488 00:43:42,620 --> 00:43:43,996 Sen de mi böyle hissediyorsun? 489 00:43:44,705 --> 00:43:46,206 Her zaman öyle hissediyorum 490 00:43:46,206 --> 00:43:47,875 birisi beni izliyor. 491 00:43:48,292 --> 00:43:49,501 Aman Tanrım. 492 00:43:49,918 --> 00:43:51,879 Bir nevi kendini bunun için hazırladın. 493 00:43:51,879 --> 00:43:54,548 Ve düşününce, evde kalsaydım bunu kaçırırdım. 494 00:43:54,548 --> 00:43:55,257 Ne demek istiyorsun? 495 00:43:55,257 --> 00:43:56,258 Gelmemeyi mi düşündün? 496 00:43:56,258 --> 00:43:57,843 Yaptım, evet. 497 00:43:58,093 --> 00:43:59,470 Ne oldu? 498 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 Neyse son anda fikrimi değiştirdim. 499 00:44:01,764 --> 00:44:03,724 Şanslıyım, değil mi? 500 00:44:05,059 --> 00:44:07,311 Tamam, korkmana gerek yok. 501 00:44:07,311 --> 00:44:09,271 Evet, neden? 502 00:44:09,271 --> 00:44:11,690 Çünkü... 503 00:44:11,690 --> 00:44:14,109 Sanırım artık yalnızız. 504 00:44:15,819 --> 00:44:19,573 Etrafta kimse yok gibi görünüyor. 505 00:44:27,247 --> 00:44:28,415 Merhaba? 506 00:44:35,714 --> 00:44:37,758 Ne oluyor? 507 00:44:44,890 --> 00:44:46,141 Hey, hey, hey... 508 00:44:46,350 --> 00:44:47,935 Ne oluyor dostum? 509 00:44:51,855 --> 00:44:53,357 Hey, hey, hey. 510 00:44:53,357 --> 00:44:54,733 Hey, sakin ol dostum. 511 00:44:54,733 --> 00:44:56,068 Sakin ol! 512 00:45:24,054 --> 00:45:25,055 [bıçaklama] 513 00:45:39,278 --> 00:45:42,614 Geri dönmeyi başardık ve korkutucu bir şey yaşamadık, değil mi? 514 00:45:43,115 --> 00:45:45,242 Şakaların dışında hayır. 515 00:45:46,368 --> 00:45:47,411 Hey... 516 00:45:47,411 --> 00:45:49,121 Kate'in eşyaları gitmiş. 517 00:45:56,295 --> 00:45:57,004 Evet, gördün mü? 518 00:45:57,004 --> 00:45:59,381 Muhtemelen seçmelerden hemen sonra ayrılmıştır. 519 00:45:59,631 --> 00:46:01,550 Emin miyiz? 520 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Diğerlerinden hala bir iz yok. 521 00:46:09,266 --> 00:46:10,476 Neredeyiz? 522 00:46:10,476 --> 00:46:12,853 Film seçmelerimdeyiz, unuttun mu? 523 00:46:13,061 --> 00:46:14,897 Ama kulübe geri dönmek istiyorum. 524 00:46:14,897 --> 00:46:16,482 Gerçekten iyi vakit geçiriyordum. 525 00:46:16,648 --> 00:46:18,442 Bunu benim için mahvetmesen iyi olur Skylar. 526 00:46:18,442 --> 00:46:20,861 Bu benim büyük çıkışım olabilir. 527 00:46:22,946 --> 00:46:23,989 İyi akşamlar hanımlar. 528 00:46:24,198 --> 00:46:25,866 Merhaba, seçmeler için buradayım. 529 00:46:25,866 --> 00:46:27,534 Sen Paige olmalısın? 530 00:46:27,534 --> 00:46:30,579 Evet, geciktiğim için çok üzgünüm. 531 00:46:31,038 --> 00:46:32,456 Peki bu kim olabilir? 532 00:46:32,998 --> 00:46:34,708 Bu arkadaşım Skylar. 533 00:46:36,001 --> 00:46:37,795 Yüzüne ne oldu? 534 00:46:38,837 --> 00:46:41,256 Bu hafif bir yanlış hesaplamaydı. 535 00:46:42,966 --> 00:46:44,927 Diğer adamı görmelisin. 536 00:46:45,010 --> 00:46:46,053 Ona aldırma. 537 00:46:46,053 --> 00:46:47,471 Kulüpten yeni geldik. 538 00:46:47,471 --> 00:46:50,849 Onu yeni getirdim çünkü seçmelerden emin değildim. 539 00:46:50,849 --> 00:46:54,770 Çünkü saat çok geç ve hiçliğin ortasında. 540 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Anladım. 541 00:46:56,647 --> 00:46:58,398 Endişelenecek bir şey yok. 542 00:46:59,399 --> 00:47:01,902 Görüyorsunuz, başka bir aktör sırasını bekliyor. 543 00:47:01,944 --> 00:47:03,904 Merhaba, nasılsın? 544 00:47:03,904 --> 00:47:06,240 Affedersiniz, Kate gitti mi? 545 00:47:06,615 --> 00:47:08,575 Seçmelerden sonra ayrıldı. 546 00:47:08,575 --> 00:47:10,536 Tamam, ben de öyle düşünmüştüm. 547 00:47:10,536 --> 00:47:12,538 Yönetmen onu seviyordu. 548 00:47:12,538 --> 00:47:15,082 Performansının nefes kesici olduğunu söyledi. 549 00:47:15,415 --> 00:47:18,293 Tamam, böldüğüm için özür dilerim. 550 00:47:26,718 --> 00:47:28,178 Benimle gel. 551 00:47:38,564 --> 00:47:39,690 Bu taraftan. 552 00:47:43,819 --> 00:47:45,028 Komik kokuyor. 553 00:47:45,153 --> 00:47:46,280 Komik kokuyorsun. 554 00:47:46,280 --> 00:47:48,282 Sadece çeneni kapat. 555 00:47:50,409 --> 00:47:52,953 Lütfen çağrılana kadar burada bekleyin. 556 00:48:01,044 --> 00:48:03,213 Bu adam çok ürkütücü. 557 00:48:03,213 --> 00:48:05,215 Sessiz ol. 558 00:48:08,468 --> 00:48:11,221 Paige, oyunculuk özgeçmişin yanında mı? 559 00:48:11,722 --> 00:48:13,682 Lanet olsun, onu arabamda bıraktım. 560 00:48:14,141 --> 00:48:15,726 Alır mısın? 561 00:48:15,726 --> 00:48:19,104 Kimseyle görüşmeden önce yönetmenin şartlarından biri bu. 562 00:48:19,396 --> 00:48:20,022 Elbette. 563 00:48:20,772 --> 00:48:21,982 Sadece burada kal. 564 00:48:21,982 --> 00:48:23,191 Kıpırdama. 565 00:48:53,639 --> 00:48:54,598 [bıçaklama] 566 00:48:54,932 --> 00:48:55,891 [bıçaklama] 567 00:49:05,692 --> 00:49:06,652 [bıçaklama] 568 00:49:41,770 --> 00:49:43,188 Lanet olsun! 569 00:49:55,283 --> 00:49:57,202 [kapı gıcırdayarak açılır] 570 00:50:11,550 --> 00:50:13,051 Hasta pislikler. 571 00:50:15,429 --> 00:50:16,638 Ne oluyor be? 572 00:50:16,638 --> 00:50:17,764 Biliyorum. Sadece hareket etmeye devam etmeliyiz. 573 00:50:17,764 --> 00:50:18,724 Hareket etmeye devam edin. 574 00:50:24,813 --> 00:50:26,314 Sırada sen varsın, Fay. 575 00:50:26,815 --> 00:50:28,275 Müdür seni görmeye hazır. 576 00:50:29,693 --> 00:50:31,319 Tamam. 577 00:50:34,906 --> 00:50:35,907 İyi misin? 578 00:50:37,159 --> 00:50:37,993 Evet. 579 00:50:38,535 --> 00:50:39,995 Endişelenecek bir şey yok, değil mi? 580 00:50:40,245 --> 00:50:41,538 Sağ. 581 00:50:54,259 --> 00:50:55,218 Merhaba Glen. 582 00:50:55,844 --> 00:50:56,678 Evet? 583 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 Hemen döneceğim. 584 00:51:25,749 --> 00:51:28,043 Lütfen oturun. 585 00:51:37,010 --> 00:51:39,262 Yönetmen birazdan yanınızda olacak. 586 00:51:39,262 --> 00:51:39,971 Teşekkür ederim. 587 00:51:55,737 --> 00:51:57,864 Hiçliğin ortasında sıkışıp kaldık. 588 00:51:57,864 --> 00:52:01,159 Telefonların hiçbiri çalışmıyor, arabalarımız çalındı. 589 00:52:01,159 --> 00:52:03,245 Saklanırsak bizi bulurlar. 590 00:52:03,286 --> 00:52:05,789 Eğer kaçmaya çalışırsak bizi yakalayacaklar. 591 00:52:06,164 --> 00:52:08,959 Bu binanın içindeki ve çevresindeki her hareketimizi biliyorlar. 592 00:52:08,959 --> 00:52:10,919 Bu canavarlar bizimle sadece oynuyorlar. 593 00:52:11,169 --> 00:52:13,547 Bu kabusun içinde sıkışıp kaldık. 594 00:52:14,297 --> 00:52:16,258 Gidemeyiz. 595 00:52:18,885 --> 00:52:20,804 Merhaba Fay. 596 00:52:21,638 --> 00:52:23,473 Gecikme için özür dileriz. 597 00:52:24,766 --> 00:52:28,061 Beklemenin eğlenceli olamayacağını biliyorum. 598 00:52:29,062 --> 00:52:31,022 Endişelenmeyin, anlıyorum. 599 00:52:36,528 --> 00:52:40,282 Ne kadar plan yaparsanız yapın, her zaman öngörülemeyen şeyler olur 600 00:52:40,282 --> 00:52:43,493 sürekli ortaya çıkan koşullar. 601 00:52:47,581 --> 00:52:48,498 Teşekkür ederim. 602 00:52:48,915 --> 00:52:51,001 Peki, sahneyi okudun mu? 603 00:52:52,419 --> 00:52:53,378 Evet. 604 00:52:53,378 --> 00:52:54,880 Sorularınız mı var? 605 00:52:55,881 --> 00:52:58,675 Bu filmin ilk sahnesi mi? 606 00:52:58,884 --> 00:52:59,968 Hayır. 607 00:52:59,968 --> 00:53:02,929 Burası ana karakterin başladığı yer 608 00:53:02,929 --> 00:53:05,557 gerçekte ne olduğunu anla. 609 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 Ah, anlıyorum. 610 00:53:08,310 --> 00:53:10,687 Hazır olduğunuzda başlayabilirsiniz. 611 00:53:19,863 --> 00:53:21,364 Her şey yolunda mı? 612 00:53:21,990 --> 00:53:24,409 Biraz başım döndü sanırım. 613 00:53:24,743 --> 00:53:26,745 Biraz daha su iç. 614 00:53:32,500 --> 00:53:33,877 Daha iyi mi? 615 00:53:40,091 --> 00:53:41,843 Özür dilerim Fay. 616 00:54:16,127 --> 00:54:17,337 Bu arada ben Bruce. 617 00:54:17,337 --> 00:54:17,837 Glen. 618 00:54:17,837 --> 00:54:19,005 Tanıştığımıza memnun oldum Glen. 619 00:54:19,005 --> 00:54:20,715 Seçmeler için mi buradasın? 620 00:54:20,715 --> 00:54:22,676 Evet, yeni bitirdim. 621 00:54:22,676 --> 00:54:24,094 İki kız mı gördün? 622 00:54:24,094 --> 00:54:25,220 Onlar benim grubumdaydı. 623 00:54:25,220 --> 00:54:27,097 İsimleri Vanessa ve Kelly. 624 00:54:27,347 --> 00:54:29,224 Vanessa ve Kelly mi? 625 00:54:29,975 --> 00:54:34,521 Hayır, daha önce lobide iki kız gördüm ama isimlerini hatırlayamadım. 626 00:54:34,521 --> 00:54:35,689 Bu bir sorun değil. 627 00:54:36,231 --> 00:54:37,607 Nasıl yaptığını düşünüyorsun? 628 00:54:37,607 --> 00:54:39,276 Henüz çağrılmadım. 629 00:54:39,609 --> 00:54:41,194 Bütün gece gerideydiler. 630 00:54:41,194 --> 00:54:43,697 Ve oraya vardığınızda daha çok beklemeniz gerekiyor. 631 00:54:44,239 --> 00:54:45,115 Orada mı? 632 00:54:45,198 --> 00:54:47,158 Evet, seçme odasına. 633 00:54:48,535 --> 00:54:50,870 Seçmelerin salonun karşısında olduğunu sanıyordum. 634 00:54:51,121 --> 00:54:53,373 Hayır, üçüncü kattalar. 635 00:54:54,958 --> 00:54:56,418 Üçüncü kat mı? 636 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 Neyse, iyi şanslar dostum. 637 00:55:28,867 --> 00:55:29,784 Fay mi? 638 00:55:30,702 --> 00:55:31,828 Fay! 639 00:55:56,269 --> 00:55:57,354 Fay mi? 640 00:56:16,414 --> 00:56:17,040 Hey! 641 00:56:17,290 --> 00:56:17,832 Hey! 642 00:56:17,832 --> 00:56:19,459 İçeride kimseyi gördün mü? 643 00:56:19,876 --> 00:56:21,503 Aman Tanrım. 644 00:56:29,219 --> 00:56:30,011 Fay! 645 00:56:30,553 --> 00:56:31,679 Fay! 646 00:56:32,389 --> 00:56:33,306 Fay! 647 00:56:39,604 --> 00:56:40,897 Fay! 648 00:57:38,121 --> 00:57:39,164 Glen mi? 649 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 İyi misin? 650 00:57:41,749 --> 00:57:43,334 İyi misin kardeşim? 651 00:57:44,752 --> 00:57:46,713 Burada başka kimse var mı? 652 00:57:46,713 --> 00:57:48,256 Hayır. 653 00:57:48,256 --> 00:57:49,382 Üstelik... 654 00:57:52,177 --> 00:57:55,388 O bıçaklı ucubeler herkesi öldürüyorlar. 655 00:57:56,222 --> 00:57:59,350 Hemen buradan defolup gitmeliyiz! 656 00:58:05,315 --> 00:58:06,649 Gidemeyiz. 657 00:58:08,359 --> 00:58:09,194 Fay kayıp. 658 00:58:09,194 --> 00:58:09,944 Kahretsin. 659 00:58:09,944 --> 00:58:12,322 Angus onu buraya getirdi ama artık gitti. 660 00:58:12,322 --> 00:58:14,157 Lanet yara izi suratlı pislik! 661 00:58:14,157 --> 00:58:15,617 Onu bulmam lazım. 662 00:58:34,135 --> 00:58:36,012 Bahsi geçen ucubelerden biri. 663 00:58:36,513 --> 00:58:37,889 Evet, ben de bu kadarını düşündüm. 664 00:58:38,223 --> 00:58:40,141 Geldiğimiz yoldan geri mi dönmeliyiz? 665 00:58:40,141 --> 00:58:40,975 Hayır. 666 00:58:40,975 --> 00:58:42,936 Biliyor musun? 667 00:58:42,936 --> 00:58:44,103 Üçümüz varız. 668 00:58:44,103 --> 00:58:45,104 Koşmaktan yoruldum. 669 00:58:45,104 --> 00:58:47,232 Hadi gidip şu orospu çocuğunu yakalayalım. 670 00:58:56,574 --> 00:58:57,742 Yani... 671 00:58:57,742 --> 00:58:58,993 geldiğimiz yoldan geri mi döndük? 672 00:58:58,993 --> 00:58:59,953 Evet. 673 00:59:24,769 --> 00:59:26,938 Haydi, hala fırsatınız varken buradan çıkın. 674 00:59:26,938 --> 00:59:28,231 Fay'i aramaya devam edeceğim. 675 00:59:28,231 --> 00:59:30,650 Olmaz kardeşim. Bunu kendi başına yapmıyorsun. 676 00:59:30,650 --> 00:59:32,151 Lucy, çık buradan. 677 00:59:32,151 --> 00:59:33,820 Ben kalıp Glen'in Fay'i aramasına yardım edeceğim. 678 00:59:33,820 --> 00:59:36,781 Sen git. Buradan mümkün olduğunca uzağa çıkın. Yardım almaya çalışın. 679 00:59:36,781 --> 00:59:39,492 Kahraman olma, elinden geleni yap, tamam mı? 680 00:59:39,492 --> 00:59:40,827 Tamam aşkım. 681 00:59:41,619 --> 00:59:42,537 Tamam aşkım? 682 00:59:42,787 --> 00:59:43,371 Tamam aşkım? 683 00:59:43,371 --> 00:59:44,998 Benimle biraz tartışabilirsin. 684 00:59:44,998 --> 00:59:46,124 Hadi. 685 00:59:52,088 --> 00:59:53,381 Hadi! 686 01:00:09,522 --> 01:00:11,232 Biliyor musun, bu koridordan aşağıya doğru ilerlemeye devam et. 687 01:00:11,232 --> 01:00:12,942 Bu koridordan aşağı ineceğim. 688 01:00:12,942 --> 01:00:15,903 Yine lanet koridor ve koridor lanet şeyiyle. 689 01:00:34,756 --> 01:00:36,049 [bardağa vurarak] 690 01:00:36,049 --> 01:00:37,342 [çığlık] 691 01:00:42,680 --> 01:00:44,891 Bu kabusun içinde sıkışıp kaldın. 692 01:00:45,433 --> 01:00:46,893 Gidemezsin. 693 01:00:50,063 --> 01:00:51,564 [çığlık] 694 01:00:51,564 --> 01:00:54,609 [bıçaklama] 695 01:01:00,531 --> 01:01:02,200 Fay! 696 01:01:10,875 --> 01:01:12,919 Fay, burada mısın? 697 01:01:31,062 --> 01:01:31,979 Fay. 698 01:01:36,025 --> 01:01:36,818 Fay. 699 01:01:53,167 --> 01:01:54,377 Fay! 700 01:01:57,547 --> 01:01:58,715 [bıçaklama] 701 01:02:02,218 --> 01:02:03,177 Jack. 702 01:02:03,678 --> 01:02:05,388 Burası ilk tanıştığımız yer. 703 01:02:07,140 --> 01:02:08,850 Siktir git! 704 01:03:09,827 --> 01:03:11,120 Fay! 705 01:05:27,924 --> 01:05:29,884 Merhaba Fay. 706 01:06:06,003 --> 01:06:08,881 Peki beyler, ne düşünüyorsunuz? 707 01:06:09,632 --> 01:06:12,176 Öncelikle oyuncu seçimi konusunda harika iş çıkardınız. 708 01:06:12,176 --> 01:06:14,553 Bütün oyuncular o kadar özgün performanslar sergilediler ki. 709 01:06:14,929 --> 01:06:16,889 Ve bu üçünüz için de geçerli. 710 01:06:16,889 --> 01:06:19,308 Evet, ucubeler olarak hepiniz çok ikna ediciydiniz. 711 01:06:19,517 --> 01:06:22,687 Biz canavar olarak anılmayı tercih ederiz. 712 01:06:22,687 --> 01:06:25,106 Canavarlar kulağa biraz daha klasik geliyor. 713 01:06:25,606 --> 01:06:30,194 Bu öldürme sahnelerinin çok gerçekçi göründüğünü söylemeliyim. 714 01:06:34,740 --> 01:06:36,993 Peki bu hikayeyi ortaya çıkarmanız için size ilham veren şey neydi? 715 01:06:37,243 --> 01:06:39,203 Ben hasta bir herifim. 716 01:06:39,662 --> 01:06:40,871 Şaka yapıyorum elbette. 717 01:06:41,580 --> 01:06:44,208 Her şey basit bir soruyla başladı. 718 01:06:44,250 --> 01:06:47,294 Bir grup insan sıkışıp kalırsa ne olur? 719 01:06:47,294 --> 01:06:50,506 Toplu katillerin onları avladığı bir bina mı? 720 01:06:50,840 --> 01:06:54,844 The Strangers'ın Die Hard ile buluştuğunu düşünün. 721 01:06:55,428 --> 01:06:57,138 Basit ama etkili. 722 01:06:57,138 --> 01:06:58,639 Bayıldım. 723 01:06:58,639 --> 01:07:01,892 Peki Angus, oyunculuğun yanı sıra şirkette başka bir işin var mı? 724 01:07:01,892 --> 01:07:04,228 Her şeyin yolunda gittiğinden emin oluyorum. 725 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 Ve öngörülemeyen engelleri ortadan kaldırın. 726 01:07:07,648 --> 01:07:10,401 Angus emekli bir dedektiftir. 727 01:07:10,401 --> 01:07:15,281 Becerilerini kullanması onu şirketimiz için paha biçilmez bir varlık haline getiriyor. 728 01:07:15,322 --> 01:07:17,366 O sağlam bir iki numara. 729 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Peki ya sen, Bruce? 730 01:07:19,910 --> 01:07:21,746 Yaptığın başka bir şey var mı? 731 01:07:21,746 --> 01:07:23,706 Çoğunlukla sadece performans sergiliyorum. 732 01:07:23,706 --> 01:07:26,125 Ama bazen oyuncuların arabalarını onun mülkünden alıyorum. 733 01:07:26,167 --> 01:07:27,626 Toplu taşıma! 734 01:07:27,626 --> 01:07:30,755 Demek istiyor ki ulaşım departmanına yardım ediyor. 735 01:07:31,005 --> 01:07:32,673 Ulaştırma departmanı. 736 01:07:32,673 --> 01:07:33,716 Etkileyici. 737 01:07:33,716 --> 01:07:35,885 Peki perde arkasında geniş bir ekibiniz var mı? 738 01:07:35,968 --> 01:07:37,928 Kesinlikle. 739 01:07:37,928 --> 01:07:41,057 İki makyaj sanatçısı, gardırop, yemek servisi. 740 01:07:41,057 --> 01:07:43,017 Her şeye sahibiz. 741 01:07:43,017 --> 01:07:45,269 Ve dinamik kameralarımız için bir teknik ekip. 742 01:07:45,519 --> 01:07:47,063 Dinamik kameralar mı? 743 01:07:47,063 --> 01:07:48,147 Bu da ne? 744 01:07:48,314 --> 01:07:51,776 Özel yapım kamera sistemi, uzak kameralar 745 01:07:51,776 --> 01:07:55,696 o kadar küçük ve göze çarpmayan ki çıplak gözle görülemez. 746 01:07:55,738 --> 01:07:57,698 Bunu hayal et. 747 01:07:57,698 --> 01:08:02,912 Her yere uçabilen ve her tepkiyi yakalayabilen küçük, drone benzeri kameralar. 748 01:08:03,662 --> 01:08:08,584 Aktörün performansını kesintiye uğratmadan diyaloğun her satırını yakalayın. 749 01:08:08,584 --> 01:08:10,586 Film yapımcılığının geleceği bu. 750 01:08:11,420 --> 01:08:12,588 [kapıyı çalıyor] 751 01:08:18,302 --> 01:08:22,890 Beyler, sanırım yıldızlarımızdan birini tanıyacaksınız. 752 01:08:27,103 --> 01:08:28,562 Ah, evet, elbette. 753 01:08:28,562 --> 01:08:29,814 Merhaba Fay. 754 01:08:29,814 --> 01:08:31,440 Filmde harika iş çıkardın, Fay. 755 01:08:31,440 --> 01:08:34,401 Beyler, onun gerçek adının muhtemelen Fay olmadığını biliyorsunuz değil mi? 756 01:08:34,568 --> 01:08:35,694 Öyle. 757 01:08:35,694 --> 01:08:36,862 Ah, özür dilerim. 758 01:08:37,196 --> 01:08:39,949 Bunlar sana bahsettiğim satış acenteleri. 759 01:08:40,074 --> 01:08:40,825 Bud. 760 01:08:40,866 --> 01:08:41,617 Lou. 761 01:08:41,700 --> 01:08:42,451 Tom. 762 01:08:42,451 --> 01:08:43,202 ve Jerry. 763 01:08:43,494 --> 01:08:44,829 Bu çok komik. 764 01:08:44,829 --> 01:08:47,873 Umarım gördüklerini severler ve bizi de yanımıza alırlar 765 01:08:47,873 --> 01:08:50,292 ve filmimiz için bir distribütör bulun. 766 01:08:50,709 --> 01:08:53,254 Peki filmin sonunda Fay'e ne olacak? 767 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Ucubeler mi? 768 01:08:55,464 --> 01:08:57,550 Üzgünüm canavarlar. 769 01:08:57,550 --> 01:09:02,555 Canavarlar onu öldürüyor mu, yoksa gerçekten başından beri onlarla mı çalışıyor? 770 01:09:02,888 --> 01:09:05,432 Bunu öğrenmek için devam filmini beklemeniz gerekecek sanırım. 771 01:09:05,683 --> 01:09:07,810 Devam filmini şimdiden mi planlıyorsun? 772 01:09:08,102 --> 01:09:10,062 Seçmeler önümüzdeki hafta başlıyor. 773 01:09:10,396 --> 01:09:14,400 Bunu bir sonraki büyük korku serisi olarak görüyoruz. 774 01:09:15,109 --> 01:09:18,320 Bu filmlerin üstesinden gelebiliriz. 775 01:09:21,699 --> 01:09:23,325 Peki, toplantına geri dönmene izin vereceğim. 776 01:09:23,325 --> 01:09:24,118 Yakında ayrılıyorum. 777 01:09:24,118 --> 01:09:25,327 Sadece veda etmek istedim. 778 01:09:25,327 --> 01:09:27,454 Tamam tatlım, yarın görüşürüz. 779 01:09:27,538 --> 01:09:29,498 Hoşçakal baba. 780 01:09:30,249 --> 01:09:31,083 Görüşürüz çocuklar. 781 01:09:32,209 --> 01:09:33,544 Tanıştığımıza memnun oldum beyler. 782 01:09:33,586 --> 01:09:36,422 Fay, zevk masanın bu tarafında. 783 01:09:36,422 --> 01:09:37,882 Seninle tanışmak güzeldi Fay. 784 01:09:42,094 --> 01:09:43,470 Bu arada. 785 01:09:43,470 --> 01:09:45,556 O sudan çok fazla içmezdim. 786 01:09:46,348 --> 01:09:48,434 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 787 01:09:53,522 --> 01:09:55,482 Fay'in kızın olduğunu bilmiyorduk. 788 01:09:55,524 --> 01:10:00,070 Evet, bazı sürprizleri filmin sonuna saklamalısın, değil mi? 789 01:10:00,571 --> 01:10:02,281 Peki senin için çalışmaktan hoşlanıyor mu? 790 01:10:02,281 --> 01:10:03,991 Ah, bunu seviyor. 791 01:10:03,991 --> 01:10:08,537 Şu anda oyunculukla ilgileniyor ama eninde sonunda işimizin her yönünü öğrenecek. 792 01:10:09,705 --> 01:10:11,207 Peki ne diyorsunuz beyler? 793 01:10:11,248 --> 01:10:14,585 Filmimiz portföyünüze uyuyor mu? 794 01:10:15,169 --> 01:10:16,587 Öyle olduğuna inanıyorum. 795 01:10:16,587 --> 01:10:17,421 Beğendim. 796 01:10:17,421 --> 01:10:18,255 Sizden hoşlanıyorum. 797 01:10:18,589 --> 01:10:21,550 Bunu potansiyel film dağıtımcılarına gönderebileceğimizi düşünüyorum. 798 01:10:22,092 --> 01:10:23,427 Tom mu? 799 01:10:23,427 --> 01:10:24,553 Kabul edildi. 800 01:10:24,553 --> 01:10:25,429 Jerry? 801 01:10:25,429 --> 01:10:26,555 Kabul ediyorum. 802 01:10:26,555 --> 01:10:28,515 Peki ya sen, Lou? 803 01:10:28,515 --> 01:10:29,433 Sessizdin. 804 01:10:29,433 --> 01:10:31,060 Düşünceleriniz neler? 805 01:10:31,602 --> 01:10:33,979 Düşüncelerimi mi istiyorsun Bud? 806 01:10:33,979 --> 01:10:35,481 Sanırım kokuyor. 807 01:10:35,606 --> 01:10:39,026 Bunun arkasına saklanmanın büyük bir hata olacağını düşünüyorum. 808 01:10:39,026 --> 01:10:42,821 Bu, insanların unutacağı düşük bütçeli bir filmden başka bir şey değil. 809 01:10:42,863 --> 01:10:46,200 Bu defalarca gördüğümüz çöplerin aynısı. 810 01:10:46,617 --> 01:10:48,577 Bu sanat değil. 811 01:10:48,577 --> 01:10:51,664 Bu, isimsiz bir yönetmenin yaptığı korkunç bir film. 812 01:10:51,664 --> 01:10:54,625 Kadroda tanınabilecek tek bir isim yok. 813 01:10:55,501 --> 01:10:58,128 Hiçbir distribütör bunu dikkate bile almaz. 814 01:10:59,672 --> 01:11:02,466 Eğer yardımı olacaksa, 815 01:11:02,466 --> 01:11:04,468 bir öldürme daha ekleyebiliriz. 816 01:11:04,510 --> 01:11:06,470 Bir cinayet daha mı? 817 01:11:06,470 --> 01:11:08,973 Bunun potansiyel bir distribütörü mutlu edeceğini mi düşünüyorsunuz? 818 01:11:09,348 --> 01:11:11,141 Bu bizi mutlu eder mi? 819 01:11:11,725 --> 01:11:15,437 Pekala, diyelim ki son bir öldürmeyi eklediniz. 820 01:11:15,437 --> 01:11:18,691 Son kurbanın kim olabilir? 821 01:11:23,696 --> 01:11:27,741 Aklıma gelen bir kişi var. 822 01:11:42,339 --> 01:11:44,300 Bu adamların ne düşündüğünü bilmiyorum. 823 01:11:44,300 --> 01:11:47,678 Bu filmin arkasında durmak büyük bir zaman ve para kaybı olur. 824 01:11:47,720 --> 01:11:51,307 Distribütörler bunu aktardığında yüzlerine gülmek için sabırsızlanıyorum. 825 01:11:52,516 --> 01:11:55,185 O zaman neden bahsettiğimi bildiğimi anlayacaklar. 826 01:11:57,146 --> 01:11:58,564 Hayır, çoktan gittiler. 827 01:11:58,564 --> 01:12:00,691 Havaalanına gitmek için arabamı bekliyorum. 828 01:12:00,733 --> 01:12:02,693 Sanırım kaybolmuş olabilir ya da... 829 01:12:02,693 --> 01:12:03,777 Merhaba? 830 01:12:04,570 --> 01:12:05,529 Merhaba? 831 01:12:05,612 --> 01:12:07,072 Hala orada mısın? 832 01:12:09,575 --> 01:12:11,327 Gidemezsin. 833 01:12:14,163 --> 01:12:16,332 Şimdi ne yapayım, kaçayım mı? 834 01:12:16,332 --> 01:12:18,375 Ne yapacaksınız, beni öldürecek misiniz? 835 01:12:21,962 --> 01:12:24,423 Defolun buradan, sizi aptal ucubeler. 836 01:12:24,882 --> 01:12:26,717 Artık gidebilirsin. 837 01:13:47,756 --> 01:13:49,591 [çığlık] 838 01:16:01,390 --> 01:16:03,267 Gidemeyiz.